Magic Translate vs. Crowdin
Crowdin là một nền tảng quản lý bản địa hóa. Nhóm của bạn, dịch giả chuyên nghiệp hoặc cộng đồng tình nguyện viên dịch nội dung của bạn ở đó và Crowdin đồng bộ hóa các tệp dịch với kho lưu trữ của bạn. Magic Translate là một công cụ dành cho nhà phát triển dịch văn bản trong các thành phần của bạn trực tiếp, không có tệp hoặc một nền tảng riêng biệt.
Sơ lược
| Magic Translate | Crowdin | |
|---|---|---|
| Nó là gì | Thư viện máy khách cho React, Next.js, Angular, Vue và JavaScript đơn giản, với API dịch | Một nền tảng để quản lý bản dịch |
| Cách bạn viết văn bản | Lời nói của riêng bạn, được gói trong <T> | Các khóa trong mã của bạn, được đồng bộ hóa với Crowdin dưới dạng tệp |
| Bản dịch | Dịch AI, được tạo tự động | Dịch giả, cộng đồng tình nguyện viên, dịch máy hoặc hỗn hợp |
| Quy trình làm việc | Không có: phát hành ứng dụng của bạn và văn bản được dịch | Đồng bộ hóa các tập tin, dịch, xem xét, hợp nhất các bản dịch trở lại |
| Tốt nhất cho | Nhà phát triển và nhóm nhỏ | Các nhóm lớn hơn, dịch giả và cộng đồng mã nguồn mở |
Công việc khác nhau như thế nào
Với một nền tảng bản địa hóa như Crowdin, mỗi tin nhắn mới sẽ trải qua một quy trình dịch thuật. Bạn thêm một khóa và văn bản nguồn của nó trong mã của bạn. Crowdin nhận được sự thay đổi, văn bản được dịch và xem xét, và các tệp đã dịch trở lại kho lưu trữ của bạn, thường là một yêu cầu kéo.
Với Magic Translate, bạn viết văn bản và phát hành ứng dụng của mình:
import { T } from '@magic-translate/react';const Banner = () => <T>Free shipping on all orders this week</T>;
Văn bản được dịch sang ngôn ngữ của khách truy cập trong lần đầu tiên nó được hiển thị và bản dịch được lưu trong bộ nhớ đệm.
Khi nào nên chọn Magic Translate
- Bạn làm việc một mình hoặc trong một nhóm nhỏ mà không có dịch giả.
- Bạn muốn khởi chạy bằng nhiều ngôn ngữ mà không cần một dự án dịch thuật riêng biệt.
- Bạn không muốn quản lý các khóa, tệp và một nền tảng riêng biệt.
Khi nào nên chọn Crowdin
- Bạn làm việc với các dịch giả chuyên nghiệp và cần đánh giá và phê duyệt.
- Dự án mã nguồn mở của bạn có một cộng đồng dịch nó.
- Bạn muốn quản lý bản dịch cho các ứng dụng web, ứng dụng di động, tài liệu và các bài báo trợ giúp ở một nơi.
Sẵn sàng để thử nó? Làm theo hướng dẫn bắt đầu để dịch thành phần đầu tiên của bạn trong năm phút.