Chỉnh sửa bản dịch
Magic Translate dịch văn bản của bạn tự động, nhưng bạn có thể tự thay đổi bất kỳ bản dịch nào trên magic translate.io. Sử dụng nó để sửa một bản dịch sai, giữ tên sản phẩm hoặc khớp với từ ngữ của thương hiệu của bạn.
Chỉnh sửa bản dịch
- Mở Bản dịch. Nó liệt kê mọi văn bản mà ứng dụng của bạn đã dịch, theo ngôn ngữ.
- Chọn ngôn ngữ, sau đó nhấp vào bút chì bên cạnh bản dịch bạn muốn thay đổi.
- Chỉnh sửa văn bản và nhấp vào Lưu thay đổi.
Các bản dịch đã chỉnh sửa được đánh dấu Đã chỉnh sửa bởi bạn. Ứng dụng của bạn nhận được văn bản mới từ đó trở đi và việc chỉnh sửa bản dịch không được tính vào việc sử dụng của bạn.
Để quay lại bản dịch AI, nhấp vào nút đặt lại bên cạnh bản dịch đã chỉnh sửa.
Các văn bản có các biến (React, Angular, Vue, JavaScript) hiển thị các dấu giữ chỗ như {0} nơi ứng dụng của bạn đặt giá trị. Giữ mọi chỗ trống trong bản dịch của bạn, mỗi cái thường xuyên như trong bản gốc. Bạn có thể di chuyển chúng đến bất cứ nơi nào câu cần.
Chỉnh sửa một lần sử dụng văn bản
Bản dịch đã chỉnh sửa áp dụng cho mọi nơi ứng dụng của bạn hiển thị văn bản đó. Để dịch cùng một văn bản khác nhau ở một nơi, ví dụ: Lưu trên nút thanh toán, hãy đặt cho vị trí đó một dấu id:
// React, React SSR and Vue<T id="checkout-save">Save</T>;t('Save', { id: 'checkout-save' });
<!-- Angular --><t id="checkout-save">Save</t><button [title]="'Save' | t: { id: 'checkout-save' }"></button><!-- JavaScript --><t data-t-id="checkout-save">Save</t>
Id có hàng riêng trong Bản dịch, được đánh dấu bằng id mà bạn chỉnh sửa như bất kỳ thứ gì khác. Cho đến khi bạn làm như vậy, nó sẽ hiển thị bản dịch của văn bản của nó, bao gồm cả việc chỉnh sửa văn bản đó nếu bạn đã tạo một văn bản.
Một id là viết tắt của chính nó, không phải của văn bản của nó. Nếu bạn thay đổi văn bản trong mã của mình, hàng sẽ hiển thị văn bản mới và giữ bản dịch đã chỉnh sửa của bạn. Các địa điểm chia sẻ một id chia sẻ bản dịch của nó, vì vậy hãy cung cấp cho mỗi địa điểm bạn muốn dịch một cách khác nhau id riêng.
Một id thuộc về tài khoản của bạn và bạn chỉnh sửa nó riêng cho từng ngôn ngữ.
ID có thể lên đến 128 ký tự. ID trống hoặc dài hơn bị bỏ qua: máy khách ghi lại lỗi và dịch văn bản như bình thường. ID không tốn thêm chi phí: văn bản của nó được dịch và tính vào việc sử dụng của bạn chỉ một lần, tuy nhiên nhiều id sử dụng nó.
Khi ứng dụng của bạn hiển thị thay đổi
Các ứng dụng dịch trong trình duyệt hiển thị văn bản mới vào lần tải trang tiếp theo.
Các trang được dịch trên máy chủ, với React SSR, Next.js hoặc Angular pre-endering, giữ văn bản cũ cho đến khi chúng được hiển thị lại. Để hiển thị lại chúng một lần nữa một cách tự động, hãy thêm một webhook.
Webhook
Mở trang tài khoản của bạn và thêm URL trong Webhooks. Mỗi khi bạn lưu hoặc đặt lại bản dịch, Magic Translate sẽ gửi yêu cầu POST đến mỗi URL với nội dung này:
{ "event": "translations.changed" }
Để triển khai lại trang web của bạn trên Vercel, hãy tạo một triển khai hook trong cài đặt dự án của bạn và thêm URL của nó dưới dạng webhook. Các máy chủ khác, chẳng hạn như Netlify và Render, cung cấp bản dựng hooks tương tự.
URL Webhook phải bắt đầu bằng https://. Bạn có thể thêm tối đa 10.