Magic Translate vs. Weglot

Weglot — сервис перевода веб-сайтов. Вы добавляете его на свой сайт с помощью скрипта или плагина для таких платформ, как WordPress и Shopify, и он переводит весь сайт и обслуживает переведенные страницы. Magic Translate также переводит ваш сайт с помощью искусственного интеллекта и не требует файлов для перевода, но он создан для разработчиков: вы сами выбираете, какой именно текст переводить, прямо в коде.

С первого взгляда

	Magic Translate	Weglot
Что это такое	Клиентские библиотеки для React, Next.js, Angular, Vue и простого JavaScript с API перевода	Услуга перевода для целых веб-сайтов
Настройка	Компонент или один тег сценария	Скрипт или плагин для платформы вашего сайта
Что переводится	Отмеченный вами текст, например `<t>Hello</t>`	Весь текст на сайте, если вы его не исключите
Переводы	Перевод AI, созданный автоматически	Машинный перевод, который вы можете редактировать или переводить людьми
Редактирование переводов	Редактируйте любой перевод на magictranslate.io	Панель управления и визуальный редактор
Поисковые системы	Переведенный HTML с вашего собственного сервера с помощью React SSR, Next.js или предварительно обработанных приложений Angular	Переведенные страницы, размещенные в поддоменах или подкаталогах
Цена	Бесплатный план, затем ежемесячные планы на основе переведенных символов	Планы, основанные на количестве слов и языков

Чем отличается настройка

С помощью Weglot вы добавляете их скрипт или плагин и выбираете языки на панели управления. Weglot находит текст на ваших страницах и переводит его.

С помощью Magic Translate вы отмечаете текст для перевода в своем коде. Для простой настройки JavaScript добавьте тег script и отметьте контент, который хотите перевести:

<script
  src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@magic-translate/js@1/dist/magic-translate.min.js"
  data-api-key="YOUR_API_KEY"
  data-language="de"
  defer
></script>

<h1><t>Welcome to our shop</t></h1>
<input placeholder="Search products" data-t-attrs="placeholder" />

В React, Next.js, Angular и Vue вместо этого вы используете клиентские библиотеки, поэтому переводы работают с рендерингом вашего фреймворка.

Когда выбирать Magic Translate

Вы разработчик и хотите, чтобы переводы стали частью вашего кода.
Вы хотите выбрать, какой текст переводить, и оставить без изменений имена, код и пользовательский контент.
Вы создаете веб-приложение с помощью React, Next.js, Angular или Vue и хотите, чтобы переводы обновлялись вместе с вашими компонентами.
Вы хотите отображать переведенные страницы на своем собственном сервере.

Когда выбирать Weglot

Вы запускаете веб-сайт на такой платформе, как WordPress или Shopify, и не хотите трогать код.
Люди, не входящие в команду разработчиков, редактируют переводы.
Вы хотите заказать профессиональные человеческие переводы через тот же сервис.

Готовы попробовать? Следуйте инструкциям по началу работы, чтобы перевести первую страницу за пять минут.