Magic Translate vs. Crowdin

Crowdin عبارة عن منصة لإدارة التعريب. يقوم فريقك أو المترجمون المحترفون أو مجتمع المتطوعين بترجمة المحتوى الخاص بك هناك، ويقوم Crowdin بمزامنة ملفات الترجمة مع المستودع الخاص بك. Magic Translate هي أداة مطور تقوم بترجمة النص في مكوناتك مباشرة، بدون ملفات أو منصة منفصلة.

في لمحة

كيف يختلف العمل

باستخدام منصة الترجمة مثل Crowdin، تمر كل رسالة جديدة عبر سير عمل الترجمة. يمكنك إضافة مفتاح ونص المصدر الخاص به في التعليمات البرمجية. يلتقط Crowdin التغيير، وتتم ترجمة النص ومراجعته، وتعود الملفات المترجمة إلى المستودع الخاص بك، غالبًا كطلب سحب.

باستخدام Magic Translate، يمكنك كتابة النص وإصدار التطبيق الخاص بك:

import { T } from '@magic-translate/react';

const Banner = () => <T>Free shipping on all orders this week</T>;

تتم ترجمة النص إلى لغة الزائر في المرة الأولى التي يظهر فيها، ويتم تخزين الترجمة مؤقتًا.

متى تختار Magic Translate

• أنت تعمل بمفردك أو في فريق صغير بدون مترجمين.
• تريد البدء بلغات متعددة بدون مشروع ترجمة منفصل.
• لا تريد إدارة المفاتيح والملفات ومنصة منفصلة.

متى تختار Crowdin

• أنت تعمل مع مترجمين محترفين وتحتاج إلى مراجعات وموافقات.
• يحتوي مشروعك مفتوح المصدر على مجتمع يقوم بترجمته.
• تريد إدارة الترجمات لتطبيقات الويب وتطبيقات الأجهزة المحمولة والوثائق ومقالات المساعدة في مكان واحد.

هل أنت مستعد لتجربته؟ اتبع دليل البدء لترجمة المكون الأول في خمس دقائق.