التوثيق

تحرير الترجمات

Magic Translate يترجم النص تلقائيًا، ولكن يمكنك تغيير أي ترجمة بنفسك على magictranslate.io. استخدمها لإصلاح ترجمة خاطئة أو الاحتفاظ باسم المنتج أو مطابقة صياغة علامتك التجارية.

تحرير ترجمة

  1. افتح الترجمات. وهي تسرد كل نص ترجمه تطبيقك، لكل لغة.
  2. حدد اللغة، ثم انقر على القلم الرصاص بجوار الترجمة التي تريد تغييرها.
  3. قم بتحرير النص وانقر فوق حفظ التغييرات.

يتم وضع علامة «تحرير» على الترجمات المحررة بواسطتك. يتلقى تطبيقك النص الجديد من الآن فصاعدًا، ولا يتم احتساب تحرير الترجمة ضمن استخدامك.

للعودة إلى ترجمة الذكاء الاصطناعي، انقر فوق زر إعادة الضبط بجوار الترجمة المحررة.

تعرض النصوص ذات المتغيرات (React، Angular، Vue، JavaScript) عناصر نائبة مثل {0} حيث يضع تطبيقك قيمة. احتفظ بكل عنصر نائب في ترجمتك، كل عنصر بقدر ما كان في الأصل. يمكنك نقلها إلى أي مكان تحتاجه الجملة.

تحرير استخدام واحد للنص

تنطبق الترجمة المحررة على كل مكان يعرض فيه تطبيقك هذا النص. لترجمة النص نفسه بشكل مختلف في مكان واحد، على سبيل المثال زر الحفظ عند الخروج، قم بإعطاء هذا المكان id:

// React, React SSR and Vue
<T id="checkout-save">Save</T>;
t('Save', { id: 'checkout-save' });
<!-- Angular -->
<t id="checkout-save">Save</t>
<button [title]="'Save' | t: { id: 'checkout-save' }"></button>
<!-- JavaScript -->
<t data-t-id="checkout-save">Save</t>

يحصل المعرف على صف خاص به في الترجمات، يتم تمييزه بالمعرف، والذي تقوم بتحريره مثل أي صف آخر. حتى تقوم بذلك، فإنه يعرض ترجمة النص الخاص به، بما في ذلك تعديلك لهذا النص إذا قمت بإنشائه.

يمثل المعرف نفسه وليس نصه. إذا قمت بتغيير النص في التعليمات البرمجية الخاصة بك، فإن الصف يعرض النص الجديد ويحتفظ بالترجمة المحررة. تشارك الأماكن التي تشارك الهوية ترجمتها، لذا امنح كل مكان تريد ترجمته بشكل مختلف معرفه الخاص.

ينتمي المعرف إلى حسابك، وتقوم بتحريره بشكل منفصل لكل لغة.

يمكن أن تصل المعرفات إلى 128 حرفًا. يتم تجاهل معرف فارغ أو أطول: يقوم العميل بتسجيل خطأ وترجمة النص كالمعتاد. لا يكلف المعرف شيئًا إضافيًا: تتم ترجمة نصه وحسابه ضمن استخدامك مرة واحدة فقط، على الرغم من أن العديد من المعرفات تستخدمه.

عندما يعرض تطبيقك التغيير

تعرض التطبيقات التي تترجم في المتصفح النص الجديد في المرة التالية التي يتم فيها تحميل الصفحة.

تحتفظ الصفحات المترجمة على الخادم، مع العرض المسبق لـ React SSR أو Next.js أو Angular، بالنص القديم حتى يتم عرضه مرة أخرى. لعرضها مرة أخرى تلقائيًا، أضف webhook.

ويب هوكس

افتح صفحة حسابك وأضف عنوان URL ضمن Webhooks. في كل مرة تقوم فيها بحفظ ترجمة أو إعادة تعيينها، يرسل Magic Translate طلب POST إلى كل عنوان URL بهذا النص:

{ "event": "translations.changed" }

لنشر موقعك مرة أخرى على Vercel، قم بإنشاء نشر hook في إعدادات مشروعك وأضف عنوان URL الخاص به كخطاف ويب. يقدم المضيفون الآخرون، مثل Netlify و Render، بنية مشابهة hooks.

يجب أن تبدأ عناوين URL الخاصة بـ Webhook بـ https://. يمكنك إضافة ما يصل إلى 10.