Modifier des traductions

Magic Translate traduit ton texte automatiquement, mais tu peux modifier n'importe quelle traduction toi-même sur magictranslate.io. Utilise-le pour corriger une mauvaise traduction, conserver le nom d'un produit ou faire correspondre le libellé de ta marque.

Modifier une traduction

1. Traductions ouvertes. Il répertorie tous les textes traduits par ton application, par langue.
2. Sélectionne la langue, puis clique sur le crayon à côté de la traduction que tu veux modifier.
3. Modifie le texte et clique sur Enregistrer les modifications.

Les traductions éditées sont marquées « Modifiées par toi ». Ton application reçoit le nouveau texte dès lors, et la modification d'une traduction n'est pas prise en compte dans ton utilisation.

Pour revenir à la traduction artificielle, clique sur le bouton de réinitialisation à côté d'une traduction modifiée.

Quand ton application affiche le changement

Les applications qui traduisent dans le navigateur affichent le nouveau texte au prochain chargement de la page.

Les pages traduites sur le serveur, avec le pré-rendu React SSR, Next.js ou Angular, conservent l'ancien texte jusqu'à ce qu'il soit à nouveau affiché. Pour les afficher à nouveau automatiquement, ajoute un webhook.

Webhooks

Ouvre la page de ton compte et ajoute une URL sous Webhooks. Chaque fois que tu sauvegardes ou réinitialise une traduction, Magic Translate envoie une requête POST à chaque URL dont le corps est le suivant :

{ "event": "translations.changed" }

Pour déployer à nouveau ton site sur Vercel, crée un deploy hook dans les paramètres de ton projet et ajoute son URL sous forme de webhook. D'autres hébergeurs, tels que Netlify et Render, proposent la version hooks similaire.

Les URL des webhooks doivent commencer par https://. Tu peux en ajouter jusqu'à 10.