Magic Translate vs. Crowdin
Crowdin adalah platform manajemen lokalisasi. Tim Anda, penerjemah profesional atau komunitas sukarelawan menerjemahkan konten Anda di sana, dan Crowdin menyinkronkan file terjemahan dengan repositori Anda. Magic Translate adalah alat pengembang yang menerjemahkan teks dalam komponen Anda secara langsung, tanpa file atau platform terpisah.
Sekilas
| Magic Translate | Crowdin | |
|---|---|---|
| Apa itu | Pustaka klien untuk React, Next.js, Angular, Vue dan JavaScript biasa, dengan API terjemahan | Platform untuk mengelola terjemahan |
| Bagaimana Anda menulis teks | Kata-kata Anda sendiri, dibungkus dengan <T> | Kunci dalam kode Anda, disinkronkan dengan Crowdin sebagai file |
| Terjemahan | Terjemahan AI, dibuat secara otomatis | Penerjemah, komunitas sukarelawan, terjemahan mesin atau campuran |
| Alur Kerja | Tidak ada: lepaskan aplikasi Anda, dan teks diterjemahkan | Sinkronkan file, menerjemahkan, meninjau, menggabungkan terjemahan kembali |
| Terbaik untuk | Pengembang dan tim kecil | Tim yang lebih besar, penerjemah, dan komunitas sumber terbuka |
Bagaimana pekerjaannya berbeda
Dengan platform pelokalan seperti Crowdin, setiap pesan baru melewati alur kerja terjemahan. Anda menambahkan kunci dan teks sumbernya dalam kode Anda. Crowdin mengambil perubahan, teks diterjemahkan dan ditinjau, dan file yang diterjemahkan kembali ke repositori Anda, seringkali sebagai permintaan tarik.
Dengan Magic Translate, Anda menulis teks dan merilis aplikasi Anda:
import { T } from '@magic-translate/react';const Banner = () => <T>Free shipping on all orders this week</T>;
Teks diterjemahkan ke dalam bahasa pengunjung saat pertama kali ditampilkan, dan terjemahannya di-cache.
Kapan memilih Magic Translate
- Anda bekerja sendiri atau dalam tim kecil tanpa penerjemah.
- Anda ingin meluncurkan dalam berbagai bahasa tanpa proyek terjemahan terpisah.
- Anda tidak ingin mengelola kunci, file, dan platform terpisah.
Kapan memilih Crowdin
- Anda bekerja dengan penerjemah profesional dan membutuhkan ulasan dan persetujuan.
- Proyek open-source Anda memiliki komunitas yang menerjemahkannya.
- Anda ingin mengelola terjemahan untuk aplikasi web, aplikasi seluler, dokumentasi, dan artikel bantuan di satu tempat.
Siap untuk mencobanya? Ikuti panduan memulai untuk menerjemahkan komponen pertama Anda dalam lima menit.