Mengedit terjemahan
Magic Translate menerjemahkan teks Anda secara otomatis, tetapi Anda dapat mengubah sendiri terjemahan apa pun di magic translate.io. Gunakan untuk memperbaiki terjemahan yang salah, menyimpan nama produk atau mencocokkan kata-kata merek Anda.
Mengedit terjemahan
- Ter jemahan Terbuka. Ini mencantumkan setiap teks yang telah diterjemahkan aplikasi Anda, per bahasa.
- Pilih bahasa, lalu klik pensil di sebelah terjemahan yang ingin Anda ubah.
- Edit teks dan klik S impan perubahan.
Terjemahan yang di edit ditandai Diedit oleh Anda. Aplikasi Anda menerima teks baru sejak saat itu, dan mengedit terjemahan tidak diperhitungkan dalam penggunaan Anda.
Untuk kembali ke terjemahan AI, klik tombol reset di sebelah terjemahan yang diedit.
Teks dengan variabel (React, Angular, Vue, JavaScript) menampilkan placeholder seperti {0} di mana aplikasi Anda memasukkan nilai. Simpan setiap placeholder dalam terjemahan Anda, masing-masing sesering dalam aslinya. Anda dapat memindahkannya ke mana pun kalimat membutuhkannya.
Mengedit satu penggunaan teks
Terjemahan yang diedit berlaku untuk setiap tempat aplikasi Anda menampilkan teks tersebut. Untuk menerjemahkan teks yang sama secara berbeda di satu tempat, misalnya Simpan di tombol checkout, beri tempat itu tanda id:
// React, React SSR and Vue<T id="checkout-save">Save</T>;t('Save', { id: 'checkout-save' });
<!-- Angular --><t id="checkout-save">Save</t><button [title]="'Save' | t: { id: 'checkout-save' }"></button><!-- JavaScript --><t data-t-id="checkout-save">Save</t>
Id mendapatkan barisnya sendiri di Terjemahan, ditandai dengan id, yang Anda edit seperti yang lain. Sampai Anda melakukannya, itu menunjukkan terjemahan teksnya, termasuk pengeditan teks itu jika Anda membuatnya.
Id adalah singkatan dari dirinya sendiri, bukan untuk teksnya. Jika Anda mengubah teks dalam kode Anda, baris akan menampilkan teks baru dan menyimpan terjemahan yang telah diedit. Tempat yang berbagi id berbagi terjemahannya, jadi berikan setiap tempat yang ingin Anda terjemahkan secara berbeda id sendiri.
Id milik akun Anda, dan Anda mengeditnya secara terpisah untuk setiap bahasa.
Id bisa maksimal 128 karakter. ID kosong atau lebih panjang diabaikan: klien mencatat kesalahan dan menerjemahkan teks seperti biasa. ID tidak memerlukan biaya tambahan: teksnya diterjemahkan dan dihitung untuk penggunaan Anda hanya sekali, betapapun banyak id menggunakannya.
Saat aplikasi Anda menampilkan perubahan
Aplikasi yang menerjemahkan di browser menampilkan teks baru saat halaman dimuat berikutnya.
Halaman yang diterjemahkan di server, dengan pra-endering React SSR, Next.js atau Angular, simpan teks lama sampai dirender lagi. Untuk merendernya lagi secara otomatis, tambahkan webhook.
Webhook
Buka halaman akun Anda dan tambahkan URL di bawah Webhooks. Setiap kali Anda menyimpan atau mengatur ulang terjemahan, Magic Translate mengirimkan permintaan POST ke setiap URL dengan isi ini:
{ "event": "translations.changed" }
Untuk menerapkan situs Anda lagi di Vercel, buat pener apan hook di pengaturan proyek Anda dan tambahkan URL-nya sebagai webhook. Host lain, seperti Netlify dan Render, menawarkan build hooks serupa.
URL Webhook harus dimulai dengan https://. Anda dapat menambahkan hingga 10.