Magic Translate vs. Crowdin
Crowdin è una piattaforma di gestione della localizzazione. Il tuo team, traduttori professionisti o una comunità di volontari traducono i tuoi contenuti lì e Crowdin sincronizza i file di traduzione con il tuo archivio. Magic Translate è uno strumento per sviluppatori che traduce il testo nei tuoi componenti direttamente, senza file o una piattaforma separata.
A colpo d'occhio
| Magic Translate | Crowdin | |
|---|---|---|
| Che cos'è | Librerie client per React, Next.js, Angular, Vue e JavaScript semplice, con un'API di traduzione | Una piattaforma per la gestione delle traduzioni |
| Come scrivi un testo | Parole tue, racchiuse in <T> | Chiavi nel tuo codice, sincronizzate con Crowdin come file |
| Traduzioni | traduzione AI, creata automaticamente | Traduttori, una comunità di volontari, traduzione automatica o un mix |
| Flusso di lavoro | Nessuna: rilascia la tua app e il testo viene tradotto | Sincronizza i file, traduci, rivedi, unisci le traduzioni |
| Ideale per | Sviluppatori e piccoli team | Team più numerosi, traduttori e community open source |
In che modo il lavoro è diverso
Con una piattaforma di localizzazione come Crowdin, ogni nuovo messaggio viene sottoposto a un flusso di lavoro di traduzione. Tu aggiungi una chiave e il relativo testo sorgente nel tuo codice. Crowdin raccoglie le modifiche, il testo viene tradotto e rivisto e i file tradotti tornano nel tuo archivio, spesso come pull request.
Con Magic Translate, scrivi il testo e rilascia la tua app:
import { T } from '@magic-translate/react';const Banner = () => <T>Free shipping on all orders this week</T>;
Il testo viene tradotto nella lingua del visitatore la prima volta che viene mostrato e la traduzione viene memorizzata nella cache.
Quando scegliere Magic Translate
- Lavori da solo o in un piccolo team senza traduttori.
- Vuoi lanciarlo in più lingue senza un progetto di traduzione separato.
- Non vuoi gestire chiavi, file e una piattaforma separata.
Quando scegliere Crowdin
- Lavori con traduttori professionisti e hai bisogno di revisioni e approvazioni.
- Il tuo progetto open source ha una community che lo traduce.
- Vuoi gestire le traduzioni per app web, app mobili, documentazione e articoli di aiuto in un unico posto.
Pronto a provarlo? Segui la guida introduttiva per tradurre il tuo primo componente in cinque minuti.