Magic Translate vs. Weglot

Weglot è un servizio di traduzione di siti web. Lo aggiungi al tuo sito con uno script o un plug-in per piattaforme come WordPress e Shopify, e traduce l'intero sito e fornisce le pagine tradotte. Magic Translate traduce anche il tuo sito con l'intelligenza artificiale e non necessita di file di traduzione, ma è progettato per gli sviluppatori: scegli esattamente quale testo tradurre, direttamente nel tuo codice.

A colpo d'occhio

	Magic Translate	Weglot
Che cos'è	Librerie client per React, Next.js, Angular, Vue e JavaScript semplice, con un'API di traduzione	Un servizio di traduzione per interi siti web
Configurazione	Un componente o un singolo tag di script	Uno script o un plugin per la piattaforma del tuo sito web
Cosa viene tradotto	Il testo che contrassegni, ad esempio `<t>Hello</t>`	Tutto il testo sul sito, a meno che tu non lo escluda
Traduzioni	traduzione AI, creata automaticamente	Traduzione automatica, che puoi modificare o far tradurre da persone
Modificare le traduzioni	Modifica qualsiasi traduzione su magictranslate.io	Una dashboard e un editor visivo
Motori di ricerca	HTML tradotto dal tuo server, con React SSR, Next.js o app Angular prerenderizzate	Pagine tradotte pubblicate in sottodomini o sottodirectory
Prezzo	Piano gratuito, poi piani mensili basati sui caratteri tradotti	Piani basati sul numero di parole e lingue

In che modo la configurazione è diversa

Con Weglot, aggiungi il loro script o plug-in e scegli le tue lingue nella loro dashboard. Weglot trova il testo sulle tue pagine e lo traduce.

Con Magic Translate, contrassegni il testo da tradurre nel tuo codice. Per una semplice configurazione JavaScript, aggiungi un tag di script e contrassegna il contenuto che vuoi tradurre:

<script
  src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@magic-translate/js@1/dist/magic-translate.min.js"
  data-api-key="YOUR_API_KEY"
  data-language="de"
  defer
></script>

<h1><t>Welcome to our shop</t></h1>
<input placeholder="Search products" data-t-attrs="placeholder" />

In React, Next.js, Angular e Vue, usi invece le librerie client, quindi le traduzioni funzionano con il rendering del tuo framework.

Quando scegliere Magic Translate

Sei uno sviluppatore e vuoi che le traduzioni facciano parte del tuo codice.
Vuoi scegliere il testo da tradurre e lasciare invariati nomi, codici e contenuti utente.
Crei un'app web con React, Next.js, Angular o Vue e desideri traduzioni che si aggiornino con i tuoi componenti.
Vuoi renderizzare le pagine tradotte sul tuo server.

Quando scegliere Weglot

Gestisci un sito web su una piattaforma come WordPress o Shopify e non vuoi toccare il codice.
Le persone esterne al team di sviluppo modificano le traduzioni.
Vuoi ordinare traduzioni umane professionali tramite lo stesso servizio.

Pronto a provarlo? Segui la guida introduttiva per tradurre la tua prima pagina in cinque minuti.