Magic Translate vs. Crowdin
Crowdin é uma plataforma de gerenciamento de localização. Sua equipe, tradutores profissionais ou uma comunidade de voluntários traduzem seu conteúdo lá, e o Crowdin sincroniza os arquivos de tradução com seu repositório. Magic Translate é uma ferramenta de desenvolvedor que traduz o texto em seus componentes diretamente, sem arquivos ou uma plataforma separada.
Em um piscar de olhos
| Magic Translate | Crowdin | |
|---|---|---|
| O que é | Bibliotecas de cliente para React, Next.js, Angular, Vue e JavaScript simples, com uma API de tradução | Uma plataforma para gerenciar traduções |
| Como você escreve texto | Suas próprias palavras, embrulhadas em <T> | Chaves em seu código, sincronizadas com Crowdin como arquivos |
| Traduções | Tradução de IA, criada automaticamente | Tradutores, uma comunidade voluntária, tradução automática ou uma mistura |
| fluxo de trabalho | Nenhum: libere seu aplicativo e o texto será traduzido | Sincronize os arquivos, traduza, revise, mescle as traduções de volta |
| Melhor para | Desenvolvedores e equipes pequenas | Equipes maiores, tradutores e comunidades de código aberto |
Como o trabalho difere
Com uma plataforma de localização como Crowdin, cada nova mensagem passa por um fluxo de trabalho de tradução. Você adiciona uma chave e seu texto fonte em seu código. Crowdin pega a alteração, o texto é traduzido e revisado e os arquivos traduzidos retornam ao seu repositório, geralmente como uma solicitação de pull.
Com Magic Translate, você escreve o texto e lança seu aplicativo:
import { T } from '@magic-translate/react';const Banner = () => <T>Free shipping on all orders this week</T>;
O texto é traduzido para o idioma do visitante na primeira vez em que é exibido e a tradução é armazenada em cache.
Quando escolher Magic Translate
- Você trabalha sozinho ou em uma pequena equipe sem tradutores.
- Você quer lançar em vários idiomas sem um projeto de tradução separado.
- Você não quer gerenciar chaves, arquivos e uma plataforma separada.
Quando escolher Crowdin
- Você trabalha com tradutores profissionais e precisa de avaliações e aprovações.
- Seu projeto de código aberto tem uma comunidade que o traduz.
- Você quer gerenciar traduções para aplicativos web, aplicativos móveis, documentação e artigos de ajuda em um só lugar.
Pronto para experimentar? Siga o guia de introdução para traduzir seu primeiro componente em cinco minutos.