Magic Translate vs. Lingui

Lingui é uma biblioteca i18n de código aberto para JavaScript e React. Como Magic Translate, ele permite que você escreva suas próprias palavras em seus componentes em vez de teclas. A diferença é o que acontece a seguir: com Lingui, você extrai as mensagens, as traduz e as compila para todos os idiomas. Com Magic Translate, as traduções são criadas para você.

Em um piscar de olhos

	Magic Translate	Lingui
Como você escreve texto	Suas próprias palavras, embrulhadas em `<T>`	Suas próprias palavras, embrulhadas em `<Trans>`
Traduções	Tradução de IA, criada automaticamente	Você extrai as mensagens e as traduz
Arquivos de mensagens	Nenhum	Um catálogo por idioma, como um arquivo PO
Etapas de construção	Nenhum	Extraia e compile os catálogos
Novos idiomas	Alterar a configuração `language`	Traduza todas as mensagens para o novo idioma
Plurais e formatação	Traduzido como parte da frase	ICU mensagens com regras plurais por idioma
Preço	Plano gratuito e, em seguida, planos mensais com base no uso	Código aberto e gratuito

Como o código difere

Com Lingui, o texto permanece no componente, mas cada mensagem passa por um catálogo:

import { Trans } from '@lingui/react/macro';

const Cart = () => (
  <h2>
    <Trans>Your shopping cart</Trans>
  </h2>
);

// Then run `lingui extract`, translate the catalogs for every language,
// run `lingui compile` and load the right catalog when the app starts.

Com Magic Translate, o componente parece semelhante e as traduções são geradas automaticamente:

import { T } from '@magic-translate/react';

const Cart = () => (
  <h2>
    <T>Your shopping cart</T>
  </h2>
);

Quando escolher Magic Translate

Você gosta de escrever suas próprias palavras em seus componentes e não quer manter catálogos.
Você não tem tradutores ou deseja lançar atualizações sem esperar pelas traduções.
Você quer adicionar idiomas sem gerenciar um projeto de tradução.

Quando escolher Lingui

Todo o texto deve ser traduzido ou revisado por uma pessoa.
Você precisa de mensagens ICU para plurais e gêneros complexos.
Você quer uma biblioteca gratuita e de código aberto sem serviço externo.

Mudando de Lingui para Magic Translate

Como as duas bibliotecas mantêm o texto no componente, a migração é basicamente uma questão de substituir os componentes e funções de tradução: <Trans> se torna <T> e a macro t se torna useT hook. Você pode migrar um componente por vez.

Pronto para experimentar? Siga o guia de introdução para traduzir seu primeiro componente em cinco minutos.