Magic Translate vs. Crowdin
Crowdin es una plataforma de gestión de la localización. Tu equipo, traductores profesionales o una comunidad de voluntarios traducen tu contenido allí y Crowdin sincroniza los archivos de traducción con tu repositorio. Magic Translate es una herramienta de desarrollo que traduce el texto de tus componentes directamente, sin archivos ni una plataforma independiente.
De un vistazo
| Magic Translate | Crowdin | |
|---|---|---|
| Qué es | Bibliotecas cliente para React, Next.js, Angular, Vue y JavaScript simple, con una API de traducción | Una plataforma para gestionar las traducciones |
| Cómo escribes el texto | Tus propias palabras, envueltas en <T> | Las claves de tu código, sincronizadas con Crowdin como archivos |
| Traducciones | Traducción mediante IA, creada automáticamente | Traductores, una comunidad de voluntarios, traducción automática o una mezcla |
| Flujo de trabajo | Ninguno: lanza tu aplicación y el texto estará traducido | Sincronizar los archivos, traducir, revisar, volver a combinar las traducciones |
| Lo mejor para | Desarrolladores y equipos pequeños | Equipos, traductores y comunidades de código abierto más grandes |
En qué se diferencia la obra
Con una plataforma de localización como Crowdin, cada mensaje nuevo pasa por un flujo de traducción. Añades una clave y su texto fuente en tu código. Crowdin recoge el cambio, el texto se traduce y revisa y los archivos traducidos vuelven a tu repositorio, a menudo como una solicitud de extracción.
Con Magic Translate, escribes el texto y lanzas tu aplicación:
import { T } from '@magic-translate/react';const Banner = () => <T>Free shipping on all orders this week</T>;
El texto se traduce al idioma del visitante la primera vez que se muestra y la traducción se almacena en caché.
Cuándo elegir Magic Translate
- Trabajas solo o en un equipo pequeño sin traductores.
- Quieres lanzarlo en varios idiomas sin un proyecto de traducción independiente.
- No querrás gestionar las claves, los archivos y una plataforma independiente.
Cuándo elegir Crowdin
- Trabajas con traductores profesionales y necesitas revisiones y aprobaciones.
- Tu proyecto de código abierto tiene una comunidad que lo traduce.
- Quieres gestionar las traducciones de aplicaciones web, aplicaciones móviles, documentación y artículos de ayuda en un solo lugar.
¿Estás listo para probarlo? Sigue la guía de inicio para traducir tu primer componente en cinco minutos.