Magic Translate vs. Weglot

Weglot es un servicio de traducción de sitios web. Lo añades a tu sitio con un script o un plugin para plataformas como WordPress y Shopify, y traduce todo el sitio y publica las páginas traducidas. Magic Translate también traduce tu sitio con IA y no necesita archivos de traducción, pero está diseñado para desarrolladores: tú eliges exactamente qué texto se traduce, directamente en tu código.

De un vistazo

	Magic Translate	Weglot
Qué es	Bibliotecas cliente para React, Next.js, Angular, Vue y JavaScript simple, con una API de traducción	Un servicio de traducción para sitios web completos
Configuración	Un componente o una sola etiqueta de guion	Un guion o un complemento para la plataforma de tu sitio web
Qué se traduce	El texto que marcas, como `<t>Hello</t>`	Todo el texto del sitio, a menos que lo excluyas
Traducciones	Traducción mediante IA, creada automáticamente	Traducción automática, que puedes editar o hacer que la gente traduzca
Edición de traducciones	Editar cualquier traducción en magictranslate.io	Un salpicadero y un editor visual
Motores de búsqueda	HTML traducido desde tu propio servidor, con React SSR, Next.js o las aplicaciones Angular prerenderizadas	Páginas traducidas publicadas en subdominios o subdirectorios
Precio	Plan gratuito, luego planes mensuales basados en caracteres traducidos	Los planes se basan en el número de palabras e idiomas

En qué se diferencia la configuración

Con Weglot, añades su script o plugin y eliges tus idiomas en su panel de control. Weglot busca el texto de tus páginas y lo traduce.

Con Magic Translate, marcas el texto a traducir en tu código. Para una configuración sencilla de JavaScript, añade una etiqueta de script y marca el contenido que quieres traducir:

<script
  src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@magic-translate/js@1/dist/magic-translate.min.js"
  data-api-key="YOUR_API_KEY"
  data-language="de"
  defer
></script>

<h1><t>Welcome to our shop</t></h1>
<input placeholder="Search products" data-t-attrs="placeholder" />

En React, Next.js, Angular y Vue, utilizas las bibliotecas cliente en su lugar, por lo que las traducciones funcionan con la representación de tu marco.

Cuándo elegir Magic Translate

Eres desarrollador y quieres que las traducciones formen parte de tu código.
Quieres elegir qué texto se traduce y dejar los nombres, el código y el contenido de usuario sin cambios.
Creas una aplicación web con React, Next.js, Angular o Vue y quieres traducciones que se actualicen con tus componentes.
Quieres renderizar las páginas traducidas en tu propio servidor.

Cuándo elegir Weglot

Tienes un sitio web en una plataforma como WordPress o Shopify y no quieres tocar el código.
Personas ajenas al equipo de desarrollo editan las traducciones.
Quieres encargar traducciones humanas profesionales a través del mismo servicio.

¿Estás listo para probarlo? Sigue la guía de inicio para traducir tu primera página en cinco minutos.