Magic Translate vs. Lokalise
Lokalise es un sistema de gestión de traducciones: una plataforma en la que tu equipo y tus traductores gestionan las claves de traducción, los archivos y las reseñas. Magic Translate es una herramienta de desarrollo que traduce el texto de tus componentes de React directamente, sin claves, archivos ni una plataforma independiente.
De un vistazo
| Magic Translate | Lokalise | |
|---|---|---|
| Qué es | Una biblioteca de React con una API de traducción | Una plataforma para gestionar las traducciones |
| Cómo escribes el texto | Tus propias palabras, envueltas en <T> | Claves, sincronizadas con tu código en forma de archivos |
| Traducciones | Traducción automática, creada automáticamente | Traductores humanos, traducción automática o ambos |
| Flujo de trabajo | Ninguno: lanza tu aplicación y el texto estará traducido | Subir claves, traducir, revisar, descargar |
| Lo mejor para | Desarrolladores y equipos pequeños | Equipos más grandes con traductores |
En qué se diferencia la obra
Con un sistema de gestión de traducciones, cada texto nuevo pasa por un flujo de trabajo: añade una clave en tu código, sincroniza la clave con la plataforma, tradúcelo y revísalo y, a continuación, devuelve las traducciones a tu aplicación.
Con Magic Translate, escribes el texto y lanzas tu aplicación:
import { T } from '@magic-translate/react';const Banner = () => <T>Free shipping on all orders this week</T>;
El texto se traduce al idioma del visitante la primera vez que se muestra y la traducción se almacena en caché.
Cuándo elegir Magic Translate
- Eres un desarrollador o un equipo pequeño sin traductores.
- Quieres que tu aplicación esté en muchos idiomas hoy en día, no después de un proyecto de traducción.
- No querrás gestionar las claves, los archivos y una plataforma independiente.
Cuándo elegir Lokalise
- Trabajas con traductores profesionales y necesitas revisiones y aprobaciones.
- Muchas personas ajenas al equipo de desarrollo editan los textos.
- Traduces más que una aplicación web, como aplicaciones móviles, documentos y contenido de marketing, en un solo lugar.
¿Estás listo para probarlo? Sigue la guía de inicio para traducir tu primer componente en cinco minutos.