Magic Translate vs. Crowdin
Crowdin to platforma do zarządzania lokalizacją. Twój zespół, profesjonalni tłumacze lub społeczność wolontariuszy tłumaczą tam Twoje treści, a Crowdin synchronizuje pliki tłumaczeń z Twoim repozytorium. Magic Translate to narzędzie programistyczne, które tłumaczy tekst w komponentach bezpośrednio, bez plików lub oddzielnej platformy.
Na pierwszy rzut oka
| Magic Translate | Crowdin | |
|---|---|---|
| Co to jest | Biblioteki klienckie dla React, Next.js, Angular, Vue i zwykły JavaScript, z interfejsem API tłumaczenia | Platforma do zarządzania tłumaczeniami |
| Jak piszesz tekst | Twoje własne słowa, owinięte w <T> | Klucze w kodzie, zsynchronizowane z Crowdin jako pliki |
| Tłumaczenia | Tłumaczenie AI, tworzone automatycznie | Tłumacze, społeczność wolontariuszy, tłumaczenie maszynowe lub mix |
| Przepływ pracy | Brak: zwolnij aplikację, a tekst zostanie przetłumaczony | Synchronizuj pliki, tłumacz, przeglądaj, scalaj z powrotem tłumaczenia |
| Najlepszy dla | Deweloperzy i małe zespoły | Większe zespoły, tłumacze i społeczności open source |
Czym różni się praca
Dzięki platformie lokalizacyjnej, takiej jak Crowdin, każda nowa wiadomość przechodzi przez przepływ pracy tłumaczenia. Dodajesz klucz i jego tekst źródłowy do kodu. Crowdin odbiera zmianę, tekst jest tłumaczony i sprawdzany, a przetłumaczone pliki wracają do twojego repozytorium, często jako żądanie pull.
Z Magic Translate piszesz tekst i uwalniasz aplikację:
import { T } from '@magic-translate/react';const Banner = () => <T>Free shipping on all orders this week</T>;
Tekst jest tłumaczony na język odwiedzającego przy pierwszym wyświetleniu, a tłumaczenie jest przechowywane w pamięci podręcznej.
Kiedy wybrać Magic Translate
- Pracujesz sam lub w małym zespole bez tłumaczy.
- Chcesz uruchomić w wielu językach bez oddzielnego projektu tłumaczenia.
- Nie chcesz zarządzać kluczami, plikami i osobną platformą.
Kiedy wybrać Crowdin
- Współpracujesz z profesjonalnymi tłumaczami i potrzebujesz recenzji i zatwierdzeń.
- Twój projekt open source ma społeczność, która go tłumaczy.
- Chcesz zarządzać tłumaczeniami aplikacji internetowych, aplikacji mobilnych, dokumentacji i artykułów pomocy w jednym miejscu.
Gotowy do wypróbowania? Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi rozpoczę cia pracy, aby przetłumaczyć pierwszy komponent w pięć minut.