Magic Translate vs. Lingui

Lingui to otwarta biblioteka i18n dla JavaScript i React. Podobnie jak Magic Translate, pozwala pisać własne słowa w komponentach zamiast kluczy. Różnica polega na tym, co dzieje się dalej: z Lingui wyodrębniasz wiadomości, przetłumaczasz je i kompilujesz dla każdego języka. Dzięki Magic Translate tłumaczenia są tworzone dla Ciebie.

Na pierwszy rzut oka

	Magic Translate	Lingui
Jak piszesz tekst	Twoje własne słowa, owinięte w `<T>`	Twoje własne słowa, owinięte w `<Trans>`
Tłumaczenia	Tłumaczenie AI, tworzone automatycznie	Wyodrębniasz wiadomości i przetłumaczasz je
Pliki wiadomości	Żaden	Jeden katalog na język, na przykład plik PO
Zbuduj kroki	Żaden	Wyodrębnij i skompiluj katalogi
Nowe języki	Zmień ustawienie `language`	Przetłumacz każdą wiadomość na nowy język
Wielorakie i formatowanie	Przetłumaczone jako część zdania	Wiadomości ICU z regułami liczby mnogiej na język
Cena	Bezpłatny plan, następnie plany miesięczne oparte na użyciu	Otwarte źródło i za darmo

Czym różni się kod

W przypadku Lingui tekst pozostaje w komponencie, ale każda wiadomość przechodzi przez katalog:

import { Trans } from '@lingui/react/macro';

const Cart = () => (
  <h2>
    <Trans>Your shopping cart</Trans>
  </h2>
);

// Then run `lingui extract`, translate the catalogs for every language,
// run `lingui compile` and load the right catalog when the app starts.

W przypadku Magic Translate komponent wygląda podobnie, a tłumaczenia są generowane automatycznie:

import { T } from '@magic-translate/react';

const Cart = () => (
  <h2>
    <T>Your shopping cart</T>
  </h2>
);

Kiedy wybrać Magic Translate

Lubisz pisać własne słowa w swoich komponentach i nie chcesz utrzymywać katalogów.
Nie masz tłumaczy lub chcesz wydawać aktualizacje bez czekania na tłumaczenia.
Chcesz dodawać języki bez zarządzania projektem tłumaczeń.

Kiedy wybrać Lingui

Cały tekst musi zostać przetłumaczony lub sprawdzony przez osobę.
Potrzebujesz wiadomości ICU dla złożonych liczb mnogości i płci.
Potrzebujesz bezpłatnej biblioteki typu open source bez zewnętrznej usługi.

Przejście z Lingui do Magic Translate

Ponieważ obie biblioteki zachowują tekst w komponencie, migracja polega głównie na zastąpieniu komponentów i funkcji tłumaczenia: <Trans> staje się <T>, a makro t staje się useT hook. Możesz migrować jeden komponent na raz.

Gotowy do wypróbowania? Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi rozpoczę cia pracy, aby przetłumaczyć pierwszy komponent w pięć minut.