Magic Translate vs. Crowdin
Crowdin bir yerelleştirme yönetim platformudur. Ekibiniz, profesyonel çevirmenleriniz veya gönüllülerden oluşan bir topluluk içeriğinizi orada çevirir ve Crowdin çeviri dosyalarını deponuzla senkronize eder. Magic Translate, bileşenlerinizdeki metni dosyalar veya ayrı bir platform olmadan doğrudan çeviren bir geliştirici aracıdır.
Bir bakışta
| Magic Translate | Crowdin | |
|---|---|---|
| Bu nedir | Çeviri API'si ile React, Next.js, Angular, Vue ve düz JavaScript için istemci kitaplıkları | Çevirileri yönetmek için bir platform |
| Nasıl metin yazarsınız | Kendi sözleriniz, <T> ile sarılmış | Kodunuzdaki anahtarlar, dosya olarak Crowdin ile senkronize edilir |
| Tercümeler | Yapay zeka çevirisi, otomatik olarak oluşturuldu | Çevirmenler, gönüllü topluluk, makine çevirisi veya karışım |
| İş Akışı | Yok: uygulamanızı serbest bırakın ve metin çevrildi | Dosyaları senkronize edin, çevirin, inceleyin, çevirileri birleştirin |
| Için en iyisi | Geliştiriciler ve küçük ekipler | Daha büyük ekipler, çevirmenler ve açık kaynaklı topluluklar |
İş nasıl farklılık gösterir?
Crowdin gibi bir yerelleştirme platformuyla, her yeni mesaj bir çeviri iş akışından geçer. Kodunuza bir anahtar ve kaynak metni eklersiniz. Crowdin değişikliği alır, metin çevrilir ve incelenir ve çevrilmiş dosyalar genellikle bir çekme isteği olarak deponuza geri gelir.
Magic Translate ile metni yazıp uygulamanızı serbest bırakırsınız:
import { T } from '@magic-translate/react';const Banner = () => <T>Free shipping on all orders this week</T>;
Metin ilk kez gösterildiğinde ziyaretçinin diline çevrilir ve çeviri önbelleğe alınır.
Ne zaman seçilir Magic Translate
- Tek başınıza veya çevirmensiz küçük bir takımda çalışıyorsunuz.
- Ayrı bir çeviri projesi olmadan birden çok dilde başlatmak istiyorsunuz.
- Anahtarları, dosyaları ve ayrı bir platformu yönetmek istemezsiniz.
Ne zaman seçilir Crowdin
- Profesyonel çevirmenlerle çalışıyorsunuz ve incelemelere ve onaylara ihtiyacınız var.
- Açık kaynaklı projenizin onu çeviren bir topluluğu var.
- Web uygulamaları, mobil uygulamalar, belgeler ve yardım makaleleri için çevirileri tek bir yerden yönetmek istiyorsunuz.
Denemeye hazır mısınız? İlk bileşen inizi beş dakika içinde çevirmek için başlangıç kılavuzunu izleyin.