Magic Translate vs. Lingui

Lingui, JavaScript ve React için açık kaynaklı bir i18n kütüphanesidir. Magic Translate gibi, anahtarlar yerine bileşenlerinize kendi kelimelerinizi yazmanızı sağlar. Fark, bundan sonra ne olacağıdır: Lingui ile mesajları çıkarır, tercüme ettirir ve her dil için derlersiniz. Magic Translate ile çeviriler sizin için oluşturulur.

Bir bakışta

	Magic Translate	Lingui
Nasıl metin yazarsınız	Kendi sözleriniz, `<T>` ile sarılmış	Kendi sözleriniz, `<Trans>` ile sarılmış
Tercümeler	Yapay zeka çevirisi, otomatik olarak oluşturuldu	Mesajları çıkarır ve tercüme edersiniz
Mesaj dosyaları	Yok	Bir PO dosyası gibi dil başına bir katalog
Adımları oluşturun	Yok	Katalogları ayıklayın ve derleyin
Yeni diller	`language` ayarını değiştirme	Her mesajı yeni dile çevirin
Çoğul ve biçimlendirme	Cümlenin bir parçası olarak çevrildi	Dil başına çoğul kurallara sahip ICU mesajları
FİYAT	Ücretsiz plan, ardından kullanıma göre aylık planlar	Açık kaynak ve ücretsiz

Kod nasıl farklılık gösterir

Lingui ile metin bileşende kalır, ancak her mesaj bir katalogdan geçer:

import { Trans } from '@lingui/react/macro';

const Cart = () => (
  <h2>
    <Trans>Your shopping cart</Trans>
  </h2>
);

// Then run `lingui extract`, translate the catalogs for every language,
// run `lingui compile` and load the right catalog when the app starts.

Magic Translate ile bileşen benzer görünür ve çeviriler otomatik olarak oluşturulur:

import { T } from '@magic-translate/react';

const Cart = () => (
  <h2>
    <T>Your shopping cart</T>
  </h2>
);

Ne zaman seçilir Magic Translate

Bileşenlerinize kendi kelimelerinizi yazmayı seviyorsunuz ve katalogları korumak istemiyorsunuz.
Çevirmenleriniz yok veya çevirileri beklemeden güncellemeleri yayınlamak istiyorsunuz.
Bir çeviri projesini yönetmeden dil eklemek istiyorsunuz.

Ne zaman seçilir Lingui

Tüm metinler bir kişi tarafından çevrilmeli veya gözden geçirilmelidir.
Karmaşık çoğullar ve cinsiyet için ICU mesajlarına ihtiyacınız var.
Harici hizmet içermeyen ücretsiz, açık kaynaklı bir kütüphane istiyorsunuz.

Lingui 'dan Magic Translate 'e geçiş

Her iki kitaplık da metni bileşende tuttuğundan, geçiş çoğunlukla çeviri bileşenlerini ve işlevlerini değiştirmekle ilgilidir: <Trans> <T> olur ve t makrosu useT hook olur. Bir seferde bir bileşeni taşıyabilirsiniz.

Denemeye hazır mısınız? İlk bileşen inizi beş dakika içinde çevirmek için başlangıç kılavuzunu izleyin.