Dokümantasyon

Çevirileri düzenleme

Magic Translate metninizi otomatik olarak çevirir, ancak herhangi bir çeviriyi magic translate.io'da kendiniz değiştirebilirsiniz. Yanlış bir çeviriyi düzeltmek, bir ürün adını saklamak veya markanızın ifadelerini eşleştirmek için kullanın.

Bir çeviriyi düzenleme

  1. Çevirileri Aç. Uygulamanızın çevirdiği her metni listeler, dil başına.
  2. Dili seçin, ardından değiştirmek istediğiniz çevirinin yanındaki kalemi tıklayın.
  3. Metni düzenleyin ve Değişik likleri kaydet'i tıklayın.

Düzenlenmiş çeviriler Tarafınızdan düzenlendi olarak işaretlenir. Uygulamanız o andan itibaren yeni metni alır ve bir çeviriyi düzenlemek kullanımınıza dahil edilmez.

Yapay zeka çevirisine geri dönmek için düzenlenmiş bir çevirinin yanındaki sıfırla düğmesini tıklayın.

Değişkenli metinler (React, Angular, Vue, JavaScript), uygulamanızın bir değer koyduğu {0} gibi yer tutucularını gösterir. Çevirideki her yer tutucuyu, her birini orijinalindeki kadar sık saklayın. Onları cümlenin ihtiyaç duyduğu yere taşıyabilirsiniz.

Bir metnin tek kullanımını düzenleme

Düzenlenmiş bir çeviri, uygulamanızın bu metni gösterdiği her yer için geçerlidir. Aynı metni tek bir yerde farklı şekilde çevirmek için, örneğin Ö deme sayfasında kaydet düğmesi, o yere id verin:

// React, React SSR and Vue
<T id="checkout-save">Save</T>;
t('Save', { id: 'checkout-save' });
<!-- Angular -->
<t id="checkout-save">Save</t>
<button [title]="'Save' | t: { id: 'checkout-save' }"></button>
<!-- JavaScript -->
<t data-t-id="checkout-save">Save</t>

Kimlik, Translations'da, diğerleri gibi düzenlediğiniz kimlik ile işaretlenmiş kendi satırını alır. Siz bunu yapana kadar, metnini yaptıysanız düzenlemeniz de dahil olmak üzere metninin çevirisini gösterir.

Bir kimlik, metnini değil, kendisini temsil eder. Kodunuzdaki metni değiştirirseniz, satır yeni metni gösterir ve düzenlenmiş çeviriyi korur. Bir kimliği paylaşan yerler çevirisini paylaşır, bu nedenle farklı çevirmek istediğiniz her yere kendi kimliğini verin.

Bir kimlik hesabınıza aittir ve bunu her dil için ayrı ayrı düzenlersiniz.

Kimlikler 128 karaktere kadar olabilir. Boş veya daha uzun bir kimlik yok sayılır: istemci bir hata kaydeder ve metni her zamanki gibi çevirir. Bir kimliğin ekstra maliyeti yoktur: metni yalnızca bir kez çevrilir ve kullanımınıza dahil edilir, ancak birçok kimlik onu kullanır.

Uygulamanız değişikliği gösterdiğinde

Tarayıcıda çeviren uygulamalar, sayfa bir sonraki yüklendiğinde yeni metni gösterir.

React SSR, Next.js veya Angular ön düzenleme ile sunucuda çevrilmiş sayfalar, eski metni tekrar oluşturulana kadar saklar. Bunları otomatik olarak yeniden oluşturmak için bir web kancası ekleyin.

Web kancaları

Hesap sayfanızı açın ve Webhook 'ların altına bir URL ekleyin. Bir çeviriyi her kaydettiğinizde veya sıfırladığınızda, Magic Translate bu gövdeye sahip her URL'ye bir POST isteği gönderir:

{ "event": "translations.changed" }

Sitenizi tekrar Vercel'e dağıtmak için proje ayarlarınızda bir dağıtım hook oluşturun ve URL'sini bir web kancası olarak ekleyin. Netlify ve Render gibi diğer ana bilgisayarlar benzer yapı hooks sunar.

Webhook URL'leri https:// ile başlamalıdır. 10'a kadar ekleyebilirsiniz.