Magic Translate vs. Lokalise
Lokalise bir çeviri yönetim sistemidir: ekibinizin ve çevirmenlerinizin çeviri anahtarlarını, dosyalarını ve incelemelerini yönettiği bir platformdur. Magic Translate, React bileşenlerinizdeki metni anahtarlar, dosyalar veya ayrı bir platform olmadan doğrudan çeviren bir geliştirici aracıdır.
Bir bakışta
| Magic Translate | Lokalise | |
|---|---|---|
| Bu nedir | Çeviri API'sine sahip bir React kitaplığı | Çevirileri yönetmek için bir platform |
| Nasıl metin yazarsınız | Kendi sözleriniz, <T> ile sarılmış | Kodunuzla dosya olarak senkronize edilen tuşlar |
| Tercümeler | Makine çevirisi, otomatik olarak oluşturulur | İnsan çevirmenleri, makine çevirisi veya her ikisi |
| İş Akışı | Yok: uygulamanızı serbest bırakın ve metin çevrildi | Anahtarları yükleyin, çevirin, inceleyin, indirin |
| Için en iyisi | Geliştiriciler ve küçük ekipler | Çevirmenlerle daha büyük ekipler |
İş nasıl farklılık gösterir?
Bir çeviri yönetim sistemiyle, her yeni metin bir iş akışından geçer: kodunuza bir anahtar ekleyin, anahtarı platformla senkronize edin, çevirin ve inceleyin, ardından çevirileri uygulamanıza geri getirin.
Magic Translate ile metni yazıp uygulamanızı serbest bırakırsınız:
import { T } from '@magic-translate/react';const Banner = () => <T>Free shipping on all orders this week</T>;
Metin ilk kez gösterildiğinde ziyaretçinin diline çevrilir ve çeviri önbelleğe alınır.
Ne zaman seçilir Magic Translate
- Çevirmensiz bir geliştirici veya küçük bir ekibiniz.
- Uygulamanızı bugün birçok dilde istiyorsunuz, bir çeviri projesinden sonra değil.
- Anahtarları, dosyaları ve ayrı bir platformu yönetmek istemezsiniz.
Ne zaman seçilir Lokalise
- Profesyonel çevirmenlerle çalışıyorsunuz ve incelemelere ve onaylara ihtiyacınız var.
- Geliştirme ekibi dışındaki birçok kişi metinleri düzenler.
- Mobil uygulamalar, belgeler ve pazarlama içeriği gibi bir web uygulamasından daha fazlasını tek bir yerde çevirirsiniz.
Denemeye hazır mısınız? İlk bileşen inizi beş dakika içinde çevirmek için başlangıç kılavuzunu izleyin.