翻訳を編集する

Magic Translate はテキストを自動的に翻訳するが、magictranslate.ioで翻訳を自分で変更できる。間違った翻訳を修正したり、製品名を残したり、ブランドの文言と一致させたりするのに使う。

翻訳を編集する

1. オープントランスレーション。アプリが翻訳したすべてのテキストが言語ごとに一覧表示される。
2. 言語を選択し、変更したい翻訳の横にある鉛筆をクリックする。
3. テキストを編集して、[変更を保存] をクリックする。

編集された翻訳には、「あなたが編集した」とマークされる。それ以降、アプリは新しいテキストを受け取り、翻訳を編集しても使用量にはカウントされない。

AI翻訳に戻るには、編集した翻訳の横にあるリセットボタンをクリックして。

アプリに変更が表示されたら

ブラウザで翻訳されるアプリは、次回ページが読み込まれたときに新しいテキストを表示する。

React SSR、Next.js、Angular の事前レンダリングでサーバー上で翻訳されたページは、再びレンダリングされるまで古いテキストを保持する。それらを自動的に再レンダリングするには、Webhookを追加して。

ウェブフック

アカウントページを開いて、Webhooksの下にURLを追加して。翻訳を保存またはリセットするたびに、Magic Translate は次の本文の各 URL に POST リクエストを送信する。

{ "event": "translations.changed" }

Vercelにサイトを再びデプロイするには、プロジェクト設定でデプロイ hook を作成し、そのURLをWebhookとして追加する。NetlifyやRenderなどの他のホストも同様のビルド hooks を提供している。

Webhook URLは https:// で始まる必要がある。10個まで追加できる。