Magic Translate vs. Weglot

Weglot ist ein Übersetzungsdienst für Websites. Du fügst es mit einem Skript oder einem Plugin für Plattformen wie WordPress und Shopify zu deiner Website hinzu, und es übersetzt die gesamte Website und stellt die übersetzten Seiten bereit. Magic Translate übersetzt auch deine Website mit KI und benötigt keine Übersetzungsdateien, aber es ist für Entwickler konzipiert: Du wählst genau aus, welcher Text übersetzt wird, direkt in deinem Code.

Auf einen Blick

	Magic Translate	Weglot
Was es ist	Client-Bibliotheken für React, Next.js, Angular, Vue und einfaches JavaScript, mit einer Übersetzungs-API	Ein Übersetzungsdienst für ganze Websites
Einrichtung	Eine Komponente oder ein einzelnes Skript-Tag	Ein Script oder ein Plugin für deine Webseiten-Plattform
Was wird übersetzt	Der Text, den du markierst, wie `<t>Hello</t>`	Der gesamte Text auf der Website, sofern du ihn nicht ausschließt
Übersetzungen	KI-Übersetzung, automatisch erstellt	Maschinelle Übersetzung, die du bearbeiten oder von Leuten übersetzen lassen kannst
Übersetzungen bearbeiten	Bearbeite jede Übersetzung auf magictranslate.io	Ein Dashboard und ein visueller Editor
Suchmaschinen	Übersetztes HTML von deinem eigenen Server, mit React SSR, Next.js oder vorgerenderten Angular-Apps	Übersetzte Seiten, die auf Subdomains oder Unterverzeichnissen bereitgestellt werden
Preis	Kostenloses Abo, dann Monatspläne, die auf übersetzten Zeichen basieren	Tarife basieren auf der Anzahl der Wörter und Sprachen

Wie sich das Setup unterscheidet

Mit Weglot fügst du ihr Skript oder Plugin hinzu und wählst deine Sprachen in ihrem Dashboard aus. Weglot findet den Text auf deinen Seiten und übersetzt ihn.

Mit Magic Translate markierst du den zu übersetzenden Text in deinem Code. Für ein einfaches JavaScript-Setup füge ein Script-Tag hinzu und markiere den Inhalt, den du übersetzen möchtest:

<script
  src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@magic-translate/js@1/dist/magic-translate.min.js"
  data-api-key="YOUR_API_KEY"
  data-language="de"
  defer
></script>

<h1><t>Welcome to our shop</t></h1>
<input placeholder="Search products" data-t-attrs="placeholder" />

In React, Next.js, Angular und Vue verwendest du stattdessen die Client-Bibliotheken, sodass Übersetzungen mit dem Rendering deines Frameworks funktionieren.

Wann wähle ich Magic Translate

Du bist ein Entwickler und du möchtest, dass Übersetzungen Teil deines Codes sind.
Du möchtest wählen, welcher Text übersetzt wird, und Namen, Code und Benutzerinhalte unverändert lassen.
Du erstellst eine Web-App mit React, Next.js, Angular oder Vue und möchtest Übersetzungen, die mit deinen Komponenten aktualisiert werden.
Du möchtest übersetzte Seiten auf deinem eigenen Server rendern.

Wann wähle ich Weglot

Du betreibst eine Website auf einer Plattform wie WordPress oder Shopify und möchtest Code nicht anfassen.
Personen außerhalb des Entwicklungsteams bearbeiten die Übersetzungen.
Du möchtest professionelle menschliche Übersetzungen über denselben Service bestellen.

Bereit, es zu versuchen? Folge der Anleitung für die ersten Schritte, um deine erste Seite in fünf Minuten zu übersetzen.